府城巡禮(一)

話說,先前的南台灣之旅 ,存在記憶卡而損毀的大半部分照片已經想辦法救了些回來,趁著些許空檔再回過頭來整理一下.最主要是旅程的前半段,從台南來寫起...

(影片來自台南市政府觀光處)

以前就提過,或許是因為長年作模型的關係,後來好像漸漸延伸成對歷史古蹟也有著相當的興趣,曾經就這一點從旁觀察身邊同樣對模型有著長年興趣的同好們,無論是國內外,或多或少似乎都有著同樣的傾向.拿一段自己在2007年元月寫過的一段話:模型,是人類歷史文明,科技演變,生活方式,創作與想像,甚至是生態環境演變....等等等等,按照比例縮小或放大的具體呈現.於是,舉凡歷史事件,地理環境,人文變遷,科技發展等等,無一不是模型的題材.藉由模型本身,人們可以了解到模型背後代表的意義與想像空間.我想,模型本來就是一種"文化".這文化輕而易舉的適用在任何地方吧?!
說到文化,一般人最容易聯想到的無非就是古蹟了!台南市是台灣這個島嶼存在最多歷史古蹟的地方,也是跟台灣的海洋文化最息息相關的古都城市.台灣有正式的政治機制以來,上溯至荷蘭統治時期到鄭成功驅逐荷蘭人,建立起後明鄭氏王朝,然後是清政府滅鄭收台,日清戰爭後的日治時期,二次大戰結束之後的國民政府統治時期,以及現今落實政黨政治體制的中華民國時期,在台南無一不見各個時期的存在遺跡(當然現在正在運作的機關不能算是遺跡啦...哈).台南市的發展歷史,說是等同一部台灣史,我想是一點都不為過的.
旅程的其中之一個目的,是為了細細體悟這塊土地的歷史人文,台南當是一個首選之地.旅程的過程,是一段紀錄,與冗長深奧的歷史教學目的相差太遠,所以不是論文,只是遊記,而這遊記或許也會是自己在模型這領域裡,獨立發展出來對於"模型文化",亦或是"文化模型"的基礎也說不定呢~~
無論如何,暫且就只是一篇遊記吧!!

台南は、台湾一番古い都市ですので、たくさん古跡であるところなりました。オランダが統治する時期から、今の中華民国時期にまで、各時代の遺跡でもあります。
なんの古跡であって？ラルフの旅行記をご覧下さい。

Tainan is the oldest city in Taiwan,the history started from Holland 
ruled period until taday's ROC goverment,there are lots of buildings of every Ages in esse at Tainan.How many there are?Please follow me to view them.

まず台南駅に到着します.From Taipei,first take the train to Tainan station.

2009年5月23日晚拍攝的台南車站,車站上的電子鐘紀錄著拍攝時間,同時也是Ralph抵達台南火車站不久後的時間. 
It was the time when I arrived at Tainan station.

   
車站中備有這樣的置物櫃,若是有些不想隨身帶的行李可以暫放在這些置物櫃中,只是容量實在顯小了點,外表看起來也有些髒亂.遺憾的是後來走過的幾個較大的車站竟然連這種小型置物櫃都沒有,這對於出外旅行的背包客,尤其是來台灣進行自助旅行的國外背包客來說,實在有些不方便.建議台鐵各地車站不妨可以多增設一些大小型置物櫃在車站裡以服務國際間越來越多的自助旅行者.像東京附近上也公園地下街裡,以及秋葉原站裡的那種大型置物箱就非常方便,一整個出國旅行的旅行箱都可以塞進去呢~~
台南駅はコインロッカーがあって、でも小さいです。
For traveller,there are some small locker to
put something in.Although it's small,it's still useful than nothing. 

隨意晃了晃車站附近,找了個比較熱鬧的地方坐下來用餐.記得那是某個百貨公司對面的廣場吧 ?!有許多美食店家在廣場周邊,旁邊正好在舉辦某歌手的簽唱會.想當然我一點也不認識....哈哈

旅程中第一個住宿點,在台南車站附近的某商務旅館.平日是不貴的,一食一泊我記得是1000還是1200元的樣子.當時覺得不貴(事實上也不貴啦..),只是後來幾個住宿點竟然也有更便宜也更好的~~哈

 

  

儘管是所謂的"商務旅館",房內的陳設常會看到諸如這般引人遐想的半透明玻璃與一整面牆的大型鏡子.曾有國外朋友對此很納悶,搞不清楚台灣人在想什麼?對此...我也不知如何解釋,只能說...這也是台灣的文化之一吧?!....盡在不言中囉~~哈哈
(不過在此聲明,非禮勿言,勿視,勿聽,勿做.小弟在下我是很有自愛的....ㄎㄎ)
台北より、NT1200前後で安いホテルではあります。インテリアのスタイルは日本よりちょうどおかしいですが、台湾南部であるホテル文化からですので、ご安心してください。
This is a cheap hotel where my lodgment,it's about 1200 NT dollars a night.Althought it seems strange as big mirrors because of older southern culture of Taiwan,it's still just a style.


喔哈呦~台南~

延平郡王祠(鄭成功廟)

隔天一早,租了便宜的機車代步,首先來到鄭成功廟.這叫....路遙知馬力,論天下大勢,合久必分,分久必合.故小至個人聚散離合,大至國家王朝,沒有甚麼是永恆的!所以....後來還是被滅了......只有功過,尚存留在歷史的回憶裡.所以,比起掙得多少,也許生命的意義更在於是否留下名字在歷史裡,哪怕只是個人小小的工作領域範圍內的歷史.

「延平郡王祠」は鄭成功(國姓爺)を祀る祠です。國姓爺の忠義ために、中華民国海軍の「成功級巡防艦」は
鄭成功の「成功」を命名しました。以下は写真を簡単なお紹介します。
''Cheng Cheng-Kung(Koxinga)'' is the only one lost warlord of Ming-Dynasty in Ch'ing dynasty of Chinese History.He destroyed Hollander from Formosa(old name of Taiwan island) and took over to against Ch'ing dynasty what in Mainland China for about 20 years until he dead. 
Today,the fist ship of ''Cheng Kung Class'' frigates of ROC NAVY was named of 'Cheng Cheng-Kung. 

 
 

 

延平郡王祠的由來,解說牌.

 








相當氣派的中庭

抵達時正好遇見一群學員隨著歷史科系的教授在學習導覽,我也跟著在旁邊旁聽,學了不少東西呢~~



金碧輝煌的正殿主神廳



主廳前門上的匾額,是沈葆楨的奏摺.



 
老師說,門前與左右匾額各有典故,至於是甚麼典故?實在太深奧....所以.....我忘了.....>"<||






歷來出巡使用的神輿,看到背後左側牆上的照片了嗎?



 

由照片看來當時我的相機設定成最鮮艷模式是錯誤的,紅色的部分實在太鮮豔了.....


鄭成功の母は日本人ですから、鄭氏は半分の日本人です。
これはことも時代の鄭成功と鄭氏の母として人形を撮り写真で、本物は鄭成功文化館に展示しています。





鄭成功廟のそばに「鄭成功文化館」ではあります。






現在、一階で「古代兵器展」が展示し、二階が鄭成功時代のさまさま戦船模型を展示している。




台南市文化觀光處  Tainan City Goverment Culture Affairs Bureau 

「延平郡王祠」を日本語で紹介する。

延平郡王祠 及び鄭成功についてウェブサイトです。



鄭成功について