空港

也許是歸來......也許是別離.....
從天空中俯瞰著的你,從看台上揮手道別的你 .....
各自是什麼樣的心情 ?
那時的空港...也許是晴朗...也許是濛濛煙雨...
無論如何....決心不是件容易的事情....

空港
鄧麗君     
詞:山上路夫  曲:猪俣公章 

何も知らずに   あなたは言ったわ          什麼都不知情的你 這麼說著
  たまにはひとりの旅もいいよと             "偶爾一個人旅行也很好啊"
  雨の空港   デッキにたたずみ             下著雨的空港  你佇候在看台上
 手をふるあなた   見えなくなるわ           揮著手的你   就快看不到了
  どうぞ帰って   あの人のもとへ               請回到那個人的身邊    
　　私はひとり   去ってゆく                     我一個人離去就好

　いつも静かに   あなたの帰りを            還有個溫柔的人,總是靜靜地  
　待ってるやさしい   人がいるのよ            在等待著你回到她身邊啊~
　　雨に煙った   ジェットの窓から            從雨濛濛的 飛機上的窗戶
　　涙をこらえ   さよなら言うの                  強忍淚水  與你說再見
　 どうぞ戻って   あの人のもとへ              請回去    那個人的身邊吧   
　　　私は遠い   町へゆく                         我將去遙遠的城市

　　愛は誰にも   負けないけれど             儘管對你的愛不輸給任何人 
　　別れることが   二人のためよ              但別離   對兩人都好
　　どうぞ帰って   あの人のもとへ            請回去    那個人的身邊吧  
　　 私はひとり   去ってゆく                         我一個人離去就好