＊1/72 Corsair海盜 by David Bilek

1/72 Corsair海盜

許久不見的捷克好朋友Mr.David Bilek在上星期天晚上完工了2架1/72海盜,這2件作品從開工到完工僅僅只花2天的製作時間,神速而漂亮.
Mr.David隨即將製作過程與完成的作品照片寄給小弟,希望在這裡跟大家分享.
那麼,就來欣賞一下這2件作品.希望大家都喜歡.
Our good friend,Mr.David Bilek.He just finished two 1/72 Corsairs last week, and enjoy beautiful photos with us .
Hope you like them.

いつも飛行機模型のアフターパ-ツを開発しているチェコ「Aires」のオンナーのDavid Bilekさんはラルフの良い友達です。David Bilekさんは模型メーカーだけではなくて、模型愛好者としては模型を作ることも中断していません。
今度、David Bilekさんを頂いた最新作の1/72　Cosair　2機をラルフの友達にシェアします。2日だけ完成したこの2機は、熟練な模型を作る経験ので素晴らしい効果が表現されました。素敵な作品ですと思いますね。
では、どうぞ入ってご覧ってでしょう～～。（＾＿＾）

這2架都是以TAMIYA的套件製作而成,全機鉚釘透過預噴陰影,漬洗與乾掃等等豐富的舊化的技巧,呈現出立體而富有層次的精緻感!
These 2 Corsairs  were built of Tamiya's kit.Full rivets through adept skills of pre-hatched ,washed and dry-brushed etc., it appears beautiful three-dimensional and layers of great nicety.
2機は同じTAMIYAのキットで製作されました。全リベットのでプリハッチ（影を前もってやって）、ワシ(wash)やドライブラシ(dry-brush)などの方法を汙化し、素敵な立体感と存在感が完全に表現されました。


座艙罩內的儀表板改換了牛魔王(Eduard)出品的已塗裝蝕刻片產品.同時,座以上的安全帶也作了改造替換.在噴漆之前也是先以牛魔王產品的座艙罩遮蓋貼紙為透明座艙罩作遮蓋.
The control panel and seat belt chenged to colored etching parts of Eduard.Another,before spray painting,Mr.David used the cockpit masking sticker set of Eduard to mask the clear canopy parts.
コックピットの中のものである、たとえばコントロールパネル、シートベルトなどはEduardの製品の塗装したエッチングパーツを交換し、透明パーツの風防にもEduardのマスキングテープセットを使った、マスキングしてから塗装します。


引擎以銅線追加了點火高壓導線.
Used soft copper-wire to add  ignition code wires. 
エンジンに点火コードを真鍮線で再現する。


尾輪以膠棒稍做了補強. 　尾輪はプラ丸棒で少し強化するんでした。